-
1 доверительно
inter nos лат. -
2 говорить
[govorít'] v.i. impf. (pf. сказать - скажу, скажешь)1.1) (с + strum., о + prepos.) parlare; conversareплохо говорить о ком-л. — sparlare di qd
говорить о том, о сём — parlare del più e del meno
2) conversare, confabulare"Кто там в малиновом берете с послом испанским говорит?" (А. Пушкин) — "Chi è la signora col basco color lampone che sta conversando con l'ambasciatore spagnolo?" (A. Puškin)
3) v.t. ( con o senza compl.) direврач говорит, что... — il medico dice che...
4)говоря + avv. o sost —
5) говориться all'inf. o alla terza pers. sing. говорится, говорилось о + prepos. si tratta di"В романсе говорилось о какой-то девушке" (А. Чехов) — "Nella romanza si raccontava di una fanciulla" (A. Čechov)
2.◆говорю тебе (вам) ( non si traduce):это говорит о том, что... — ciò dimostra che
ты, говорю тебе, не прав! — hai torto!
-
3 мы
[my] pron. pers. (gen. e acc. нас, dat. нам, strum. нами, prepos. о нас)1.мы с тобой — io e te, noi due
у нас есть... — abbiamo...
2.◆
См. также в других словарях:
ínter nos — Loc. lat. que significa ‘entre nosotros, en confianza’: «He de decirte aquí, ínter nos, que mi mayor desilusión del trópico es que no he podido ahorrar dinero» (Salinas Carta [Esp. 1946]). No debe usarse precedida de preposición: ⊕ «Porque, acá,… … Diccionario panhispánico de dudas
inter nos — [ɛ̃tɛʀnos; intɛʀnos] loc. lat. ÉTYM. D. i.; mots lat., de inter « entre » et nos « nous ». ❖ ♦ Didact. Entre nous … Encyclopédie Universelle
inter nos — /inter nɔs/ locuz. lat. (propr. fra noi ), usata in ital. come avv. [di ciò che viene detto in maniera riservata: sia detto inter nos ] ▶◀ fra noi, in camera charitatis, in confidenza, in privato, in segreto. ◀▶ apertamente, coram populo,… … Enciclopedia Italiana
inter nos — (izg. ȉnter nȏs) pril. DEFINICIJA među nama (govoreći), u četiri oka (rečeno), u povjerenju ETIMOLOGIJA lat … Hrvatski jezični portal
ínter nos — (Loc. lat.); literalmente entre nosotros ). loc. adv. entre nosotros. Acá ínter nos te diré lo que ha sucedido … Diccionario de la lengua española
inter nos — [in΄tər nōs′] 〚L〛 between (or among) ourselves * * * … Universalium
inter nos — [in΄tər nōs′] [L] between (or among) ourselves … English World dictionary
inter nos — /inˈtər or ter nōs/ (Latin) Between ourselves … Useful english dictionary
ínter nos — (Expresión latina.) ► locución adverbial culto Entre nosotros, en privado: ■ te diré, inter nos, que todo lo que ha dicho es mentira. * * * inter nos (pronunc. gralm. [internós]) Expresión latina de uso corriente, que significa «entre nosotros» y … Enciclopedia Universal
inter nos — {{＃}}{{LM I22274}}{{〓}} {{［}}inter nos{{］}} {{■}}(lat.){{□}} {{《}}▍ loc.adv.{{》}} Entre nosotros o en confianza: • Esto debe quedar inter nos, sin que lo sepa nadie más.{{○}} {{★}}{{＼}}PRONUNCIACIÓN:{{／}} [ínter nos]. {{★}}{{＼}}ORTOGRAFÍA:{{／}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
inter nos — ìn·ter nos loc.avv., lat. CO tra di noi, in confidenza: ciò che ti dico rimanga inter nos {{line}} {{/line}} ETIMO: lat. inter nos … Dizionario italiano
